金大爺之所以不喜歡庫版電影，妈妈从拒绝到迎合的优美句子就是因為它太曖昧，含糊其詞，愁雲慘淡。金大爺的小說從來不搞曖昧，妈妈从拒绝到迎合的优美句子基本都是直接圍繞美國中西部人核心價值鬧鬼，也用核心價值戰勝鬼。這種美國保守國訓的二次創作，電影最好看的方法就是緊張刺激，可金的創作能力還是在剝繭抽絲，從微小的懸念燒成大火，本質上的確有矛盾，所以他的書很難翻拍。如果要用影像玩氣氛，就必須放棄金的特質，如果要保留作者的風格，就必須是強節奏的情節推動。stand by me這種特例是萬年少見，再拍也就重複了。